ADHD affects girls too, and it can present differently to the way it does in boys. Here’s what to look out for